Hoe zeg je "accepteerde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “accepteerde” is “aceptó” — gebruik 'aceptó' wanneer iemand iets aanneemt, instemt met een voorstel of een aanbieding accepteert..
Dutch → Spaans
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'aceptó' wanneer iemand iets aanneemt, instemt met een voorstel of een aanbieding accepteert.
Voorbeelden
Ella aceptó el premio con una sonrisa.
Zij accepteerde de prijs met een glimlach.
recibió
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'recibió' specifiek wanneer het gaat om het fysiek ontvangen van iets, zoals een cadeau, een brief of geld.
Voorbeelden
Mi hermano recibió una beca para estudiar en Madrid.
Mijn broer ontving een studiebeurs om in Madrid te studeren.
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'tomó' wanneer 'accepteerde' slaat op het fysiek pakken of overnemen van iets, zoals een object of iemands hand.
Voorbeelden
Ella tomó mi mano y caminamos juntos.
Ze pakte mijn hand en we liepen samen.
Verwarring tussen 'aceptó' en 'recibió'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'recibió' voor een abstracte acceptatie, zoals instemmen met een plan. 'Recibió' duidt meestal op het fysiek ontvangen van iets, terwijl 'aceptó' breder is en ook instemming betekent.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.