Inklingo

Hoe zeg je "bereiden" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bereiden” is “prepara” — gebruik 'prepara' wanneer je het hebt over het klaarmaken van iets, zoals eten of drinken, of het voorbereiden van een activiteit..

Dutch → Spaans

prepara

/pre-pa-RAHR//pɾepaˈɾaɾ/

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'prepara' wanneer je het hebt over het klaarmaken van iets, zoals eten of drinken, of het voorbereiden van een activiteit.
De handen van een persoon die verse salade-ingrediënten mengt in een grote houten kom.

Voorbeelden

Mi abuela prepara el mejor café del mundo.

Mijn grootmoeder maakt de beste koffie ter wereld.

Preparar versus Cocinar

Hoewel 'cocinar' specifiek de handeling van het verhitten van voedsel betekent, wordt 'preparar' breder gebruikt voor het maken van drankjes, salades of elke maaltijdsamenstelling. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'koken' en 'klaarmaken' in het Nederlands.

preparen

/pre-PAH-rehn//pɾeˈpaɾen/

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'preparen' als een bevel of instructie aan een groep mensen om zich voor te bereiden op iets.
Een groep vrolijke koks in witte hoeden staat achter een aanrecht, met diverse kookgerei in de hand, klaar om te koken.

Voorbeelden

¡Preparen sus maletas!

Bereid jullie koffers voor!

Espero que preparen algo de comer.

Ik hoop dat ze iets te eten klaarmaken.

Quiero que ustedes preparen la presentación.

Ik wil dat jullie allemaal de presentatie voorbereiden.

De 'Wissel'-regel

Merk op hoe de '-ar' werkwoordsuitgang normaal gesproken een 'a' gebruikt, maar hier verandert in een 'e'. Dit gebeurt wanneer je een beleefd bevel geeft aan een groep (ustedes) of praat over wensen/hopen.

Vergeet de 'n' niet

Fout: “prepare”

Correctie: preparen als je tegen meer dan één persoon spreekt.

Het verschil tussen 'prepara' en 'preparen'

De meest gemaakte fout is het verwarren van de enkelvoudige vorm 'prepara' met de meervoudsvorm 'preparen'. Onthoud dat 'prepara' gebruikt wordt voor het klaarmaken van dingen, terwijl 'preparen' een bevel is gericht aan meerdere personen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.