Inklingo
← Woordenboek

cocer

ko-SEHRko'θer

“cocer” betekent “koken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

koken, bereiden

Ook: bakken
WerkwoordA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
Een pan met kokend water op een fornuis met stoom die opstijgt.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 In Actie

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Je moet de aardappelen twintig minuten koken.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Ik kook de rijst met een beetje zout.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

De pottenbakker bakt de kleipotten in de oven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cocer a fuego lento – sudderen (op laag vuur koken)
  • cocer al vapor – stomen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en todas partes se cuecen habas – iedereen heeft zijn eigen problemen of gebreken; het gebeurt overal

brouwen

WerkwoordC1informal
Twee kleine muizen die in een geheime hoek tegen elkaar fluisteren.

📝 In Actie

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

Er broeit iets in dat kantoor.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lo que se cuece – wat er aan de hand is / wat er gebeurt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocociera
túcocieras
él/ella/ustedcociera
nosotroscociéramos
vosotroscocierais
ellos/ellas/ustedescocieran

Present Subjunctive

yocueza
túcuezas
él/ella/ustedcueza
nosotroscozamos
vosotroscozáis
ellos/ellas/ustedescuezan

Indicative

Preterite

yococí
túcociste
él/ella/ustedcoció
nosotroscocimos
vosotroscocisteis
ellos/ellas/ustedescocieron

Imperfect

yococía
túcocías
él/ella/ustedcocía
nosotroscocíamos
vosotroscocíais
ellos/ellas/ustedescocían

Present

yocuezo
túcueces
él/ella/ustedcuece
nosotroscocemos
vosotroscocéis
ellos/ellas/ustedescuecen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cocer" in het Spaans:

bakken→bereiden→brouwen→koken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cocer

Vraag 1 van 3

Welke vorm is de correcte 'yo' (ik) vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'coquere', wat ook koken of rijpen betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is cocer hetzelfde als hervir?

Niet helemaal. 'Hervir' betekent specifiek het kookpunt bereiken, terwijl 'cocer' betekent het voedsel koken met dat kokende water.

Waarom is het 'cuezo' in plaats van 'cueco'?

In het Spaans maakt een 'c' voor een 'o' een harde 'k' klank. Om de zachte klank van het woord 'cocer' te behouden, veranderen we de 'c' in 'z' wanneer deze gevolgd wordt door een 'o'.

Kan ik 'cocer' gebruiken voor het bakken van een taart?

Hoewel 'cocer' technisch wordt gebruikt voor dingen in de oven (zoals brood), gebruiken de meeste mensen 'hornear' specifiek voor taarten en koekjes.