Hoe zeg je "beslissing" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beslissing” is “decisión” — gebruik 'decisión' wanneer je het hebt over een keuze die na overweging is gemaakt, zoals een persoonlijke keuze of een zakelijke beslissing..
Dutch → Spaans
decisión
nounA2General
Gebruik 'decisión' wanneer je het hebt over een keuze die na overweging is gemaakt, zoals een persoonlijke keuze of een zakelijke beslissing.
Voorbeelden
La decisión de mudarse a otra ciudad fue difícil.
De beslissing om naar een andere stad te verhuizen was moeilijk.
resolución
nounB2Formal/General
Gebruik 'resolución' wanneer het gaat om het vinden van een oplossing voor een probleem, conflict of een officieel vastgestelde beslissing.
Voorbeelden
Se espera una resolución pacífica del conflicto.
Er wordt een vreedzame oplossing van het conflict verwacht.
Decisión vs. Resolución
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'decisión' wanneer 'resolución' bedoeld wordt, vooral bij het spreken over het oplossen van problemen of conflicten. Onthoud dat 'decisión' draait om het maken van een keuze, terwijl 'resolución' focust op het vinden van een oplossing of afhandeling.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.