Hoe zeg je "boekenwurm" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “boekenwurm” is “matado” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
Adjective/NounC1slang
iemand die buitensporig veel studeert
Voorbeelden
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
Ga niet met hem om; hij is een boekenwurm die alleen maar aan studeren denkt.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
We stopten met vrienden zijn omdat hij een harde werker werd en geen tijd meer had voor feestjes.
Gebruikt als Zelfstandig Naamwoord
In deze specifieke context fungeert 'matado' vaak als een zelfstandig naamwoord om naar de persoon zelf te verwijzen ('un matado'), in plaats van alleen om hem te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een nerd' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.