matado
“matado” betekent “uitgeput” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitgeput, afgemat
Ook: kapot, op
📝 In Actie
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1Ik kwam uitgeput thuis na de dienst van tien uur.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2Mijn zus is afgemat van de eindexamens; ze heeft niet goed geslapen.
gedood
Ook: vermoord
📝 In Actie
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1Het gevonden dier was een hert gedood door een stropers.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2Het werd bevestigd dat de dief gedood werd tijdens het vuurgevecht.
boekenwurm
Ook: harde werker, overpresteerder
📝 In Actie
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1Ga niet met hem om; hij is een boekenwurm die alleen maar aan studeren denkt.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1We stopten met vrienden zijn omdat hij een harde werker werd en geen tijd meer had voor feestjes.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "matado" in het Spaans:
afgemat→boekenwurm→gedood→harde werker→kapot→op→overpresteerder→uitgeput→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: matado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'matado' om 'uitgeput' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'matar' (doden). De figuurlijke betekenis van 'uitgeput' is ontstaan omdat hard werken of inspanning kan voelen alsof het je 'doodt'. Het gebruik als 'boekenwurm' komt voort uit het idee dat je jezelf doodwerkt met studeren.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as past participle)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'matado' of 'cansado' gebruiken als ik moe ben?
Gebruik 'cansado' voor algemene vermoeidheid. Gebruik 'matado' als je *extreem* moe bent—wanneer je je compleet afgemat of kapot voelt. Het is sterker en informeler.
Hoe maak ik 'matado' vrouwelijk of meervoud?
Net als elk ander bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op -o, verander je de uitgang: 'matada' (vrouwelijk enkelvoud), 'matados' (mannelijk meervoud), en 'matadas' (vrouwelijk meervoud). Bijvoorbeeld: 'Las chicas están matadas.'