Hoe zeg je "cadeaubon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “cadeaubon” is “cheque” — gebruik 'cheque' wanneer de cadeaubon een waarde vertegenwoordigt die bij een specifieke winkel of dienst kan worden ingewisseld, vaak als geschenk..
cheque
/CHEH-keh//'tʃe.ke/
Voorbeelden
Ganamos un cheque regalo de cincuenta euros para la librería.
We hebben een cadeaubon van vijftig euro gewonnen voor de boekhandel.
La empresa nos da cheques de comida para el almuerzo.
Het bedrijf geeft ons maaltijdcheques voor de lunch.
Veelvoorkomende Samenstellingen
Deze betekenis komt bijna altijd voor met een ander woord dat het doel beschrijft, zoals 'regalo' (cadeau) of 'comida' (eten). Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'cadeaucheque' of 'maaltijdcheque' gebruiken.
vale
/BAH-leh//ˈbale/
Voorbeelden
Tengo un vale de descuento del 20% para esta tienda.
Ik heb een kortingsbon van 20% voor deze winkel.
Me pagó con un vale de comida para el restaurante de la empresa.
Hij betaalde me met een maaltijdcheque voor het bedrijfsrestaurant.
No tengo dinero ahora, ¿te puedo firmar un vale?
Ik heb nu geen geld, kan ik een schuldbekentenis voor je tekenen?
Het is een Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het eindigt op '-e', is 'vale' een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je zegt dus altijd 'un vale' of 'el vale', niet 'una vale'.
Cheque vs. Vale
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.