Hoe zeg je "de laatste" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “de laatste” is “último” — gebruik 'último' wanneer je verwijst naar de allerlaatste in een reeks, het einde van een tijdperk, of het meest recente..
Dutch → Spaans
último
Bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoordB1Neutraal
Gebruik 'último' wanneer je verwijst naar de allerlaatste in een reeks, het einde van een tijdperk, of het meest recente.
Voorbeelden
El último tren sale a las 11.
De laatste trein vertrekt om 11 uur.
VoornaamwoordA1Neutraal
Gebruik 'éste' (met accent) om te verwijzen naar iets dat dichterbij is dan iets anders, als alternatief voor 'esta cosa' of 'este objeto'. Het is geen directe vertaling van 'de laatste' in de zin van volgorde.
Voorbeelden
No me gusta ese coche, prefiero éste.
Ik vind die auto niet leuk, ik heb liever deze.
Verwarring tussen 'último' en 'éste'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'éste' wanneer 'último' bedoeld wordt. 'Éste' (met accent) is een aanwijzend voornaamwoord en betekent 'deze', terwijl 'último' de volgorde aangeeft ('de laatste').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.