Hoe zeg je "eisend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “eisend” is “exigente” — gebruik 'exigente' om iemand te beschrijven die hoge eisen stelt, veel verwacht van anderen, of streng is in beoordelingen..
exigente
/ek-see-HEN-te//eksiˈxente/
Voorbeelden
Mi profesor de matemáticas es muy exigente con la tarea.
Mijn leraar wiskunde is erg eisend met het huiswerk.
Ser un atleta profesional es una carrera muy exigente.
Professioneel atleet zijn is een zeer veeleisende carrière.
No seas tan exigente contigo mismo; lo hiciste bien.
Wees niet zo streng voor jezelf; je hebt het goed gedaan.
Eén vorm voor alles
Dit woord is 'genderneutraal'. Het eindigt op -e, dus het blijft precies hetzelfde, of je nu een man (un hombre exigente) of een vrouw (una mujer exigente) beschrijft.
Gebruik van 'con'
Als je wilt zeggen wie of waarvoor iemand veeleisend is, gebruik je het woord 'con' (met). Bijvoorbeeld: 'Soy exigente con mi perro' (Ik ben streng voor mijn hond).
De 'o'-val
Fout: “El jefe es exigento.”
Correctie: El jefe es exigente. Ook al is 'jefe' mannelijk, het bijvoeglijk naamwoord 'exigente' eindigt nooit op 'o'.
Verwarring met 'demandante'
Fout: “Es una persona muy demandante.”
Correctie: Es una persona muy exigente. Hoewel 'demandante' bestaat, verwijst het meestal naar een 'eiser' in een rechtszaak. Gebruik 'exigente' voor persoonlijkheid.
demandante
/deh-mahn-DAHN-teh//ðemanˈdante/
Voorbeelden
Tengo un jefe muy demandante que siempre quiere todo para ayer.
Ik heb een zeer veeleisende baas die alles altijd gisteren wil hebben.
Ser padre es un trabajo demandante pero gratificante.
Ouder zijn is een veeleisende maar lonende baan.
El entrenamiento para el maratón fue extremadamente demandante.
De marathontraining was extreem zwaar.
Eén vorm voor alles
Dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op '-e', wat betekent dat het hetzelfde blijft, of je nu over een man of een vrouw praat (el jefe demandante / la jefa demandante).
Gebruik niet 'demandoso'
Fout: “Mi trabajo es muy demandoso.”
Correctie: Mi trabajo es muy demandante.
Exigente vs. Demandante
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.