Hoe zeg je "fenomeen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fenomeen” is “fenómeno” — gebruik 'fenómeno' voor een natuurlijk of waarneembaar verschijnsel, iets dat gebeurt in de natuur of maatschappij.
Dutch → Spaans
fenómeno
nounB1general
Gebruik 'fenómeno' voor een natuurlijk of waarneembaar verschijnsel, iets dat gebeurt in de natuur of maatschappij.
Voorbeelden
El fenómeno de El Niño afecta el clima global.
Het El Niño-fenomeen beïnvloedt het wereldwijde klimaat.
efecto
eh-FEK-toheˈfekto
nounB2general
Gebruik 'efecto' wanneer je het hebt over een gevolg, resultaat of impact van iets, vaak in technische of specifieke contexten.
Voorbeelden
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
We hebben betere geluidseffecten nodig voor de film.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
De telescoop detecteerde het gravitationele effect.
sensación
nounC1general
Gebruik 'sensación' voor iets dat opmerkelijk is, een grote indruk maakt of veel aandacht trekt, zoals een hype.
Voorbeelden
El nuevo restaurante de tapas es la sensación del barrio.
Het nieuwe tapasrestaurant is de sensatie (de grote hit) van de buurt.
Fenómeno vs. Efecto
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'fenómeno' (een verschijnsel) met 'efecto' (een gevolg). Bedenk of je het hebt over iets dat gebeurt, of over de impact ervan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.