Hoe zeg je "gekookt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gekookt” is “hechos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!
De desserts zijn klaar. We kunnen nu eten!
Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.
Dat meubilair is met de hand gemaakt door mijn grootvader.
Los cambios están hechos y aprobados.
De wijzigingen zijn gemaakt en goedgekeurd.
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'hechos' overeenkomen in getal en geslacht met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Omdat het eindigt op '-os', beschrijft het meervoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'los platos hechos', de klaargemaakte borden). De vrouwelijke meervoudsvorm is 'hechas'.
Onregelmatig Deelwoord
'Hecho' is de speciale vorm van het werkwoord 'hacer' (doen/maken) die wordt gebruikt nadat de hoofdactie is voltooid. Het is totaal onregelmatig – je moet het gewoon onthouden!
Vormen met Ser/Estar Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'son hechos' in plaats van 'están hechos' bij het beschrijven van een tijdelijke toestand (zoals eten dat klaar is).”
Correctie: Gebruik 'estar' (están hechos) bij het beschrijven van het resultaat of de toestand van gemaakt/gekookt zijn. Gebruik 'ser' (fueron hechos) alleen wanneer je de oorspronkelijke maker of permanente oorsprong beschrijft (De stoelen *werden gemaakt* door hem).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.