Hoe zeg je "goed gekleed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed gekleed” is “arreglado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
Hij gaat altijd zeer goed gekleed, met een das en glimmende schoenen.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
Ze liet de keuken netjes achter voordat ze het huis verliet.
Verwijzen naar Personen
Wanneer je iemands uiterlijk beschrijft, betekent 'arreglado/a' dat ze moeite hebben gedaan om er netjes of stijlvol uit te zien. Het is een groot compliment voor iemand die goed verzorgd is.
Verwarring tussen Uiterlijk en Reparatie
Fout: “Mi hermana es arreglada. (Impliceert dat ze altijd 'gerepareerd' is, zoals een object.)”
Correctie: Mi hermana está arreglada. (Gebruik 'estar' om haar huidige toestand van goed gekleed of verzorgd zijn te beschrijven, net als in het Nederlands 'ze ziet er vandaag goed uit'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.