Inklingo

Hoe zeg je "ik tel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik tel” is “cuento” — gebruik 'cuento' als je het hebt over het proces van getallen opnoemen of het berekenen van een hoeveelheid..

Dutch → Spaans

cuento

KWEN-toh/ˈkwen̪.t̪o/

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'cuento' als je het hebt over het proces van getallen opnoemen of het berekenen van een hoeveelheid.
De handen van een persoon wijzen actief naar en bewegen een kleine stapel kleurrijke houten blokken op een oppervlak, wat de handeling van tellen illustreert.

Voorbeelden

Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.

Ik tel tot tien voordat ik mijn ogen open.

Te cuento mi día cuando volvamos a casa.

Ik vertel je over mijn dag als we thuiskomen.

Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.

Ik reken op jou om het feest vanavond te organiseren.

Stamwisseling Werkwoord

Het werkwoord 'contar' is onregelmatig. Wanneer de 'o' beklemtoond wordt (in de meeste enkelvoudsvormen en de derde persoon meervoud), verandert deze in 'ue'. Bijvoorbeeld, 'Yo cuento', maar 'Nosotros contamos'.

Stamwisseling Vergeten

Fout: “ 'Yo conto' gebruiken in plaats van 'Yo cuento'.”

Correctie: Onthoud de klinkerwisseling van 'o' naar 'ue' in de tegenwoordige tijd, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'.

numero

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

werkwoordB2neutraal
Gebruik 'numero' als je bedoelt dat je iets van een nummer voorziet, zoals het nummeren van pagina's of items.
Een gestileerde hand die een kleine, rode ronde sticker vasthoudt, op het punt om deze op het eerste van drie identieke houten blokken in een rij te plaatsen, wat het toekennen van een volgorde aangeeft.

Voorbeelden

Yo numero las páginas antes de entregarlas.

Ik nummer de pagina's voordat ik ze inlever.

Regulier Werkwoord

Numerar is een standaard '-ar' werkwoord, wat betekent dat het alle typische vervoegingspatronen volgt, wat het gemakkelijk maakt om te leren. Dit komt overeen met Nederlandse '-en' werkwoorden die regelmatig vervoegd worden.

Verwarring tussen 'contar' en 'numerar'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'contar' (cuento) wanneer je eigenlijk het nummeren van items bedoelt. Onthoud dat 'contar' gaat over het proces van tellen of het bepalen van een hoeveelheid, terwijl 'numerar' specifiek het toekennen van nummers betekent.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.