Hoe zeg je "ik verwijder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verwijder” is “saco” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Saco mi cartera del bolsillo.
Ik haal mijn portemonnee uit mijn zak.
Saco muy buenas fotos con esta cámara.
Ik maak heel goede foto's met deze camera.
Si saco tiempo, te ayudo con la mudanza.
Als ik tijd vind, help ik je met de verhuizing.
Spellingwijziging (c naar qu)
Het werkwoord 'sacar' vereist een kleine spellingwijziging in de verleden tijd ('ik'-vorm) en in de speciale vormen (zoals 'saque') om de harde 'k'-klank te behouden. We veranderen de 'c' in 'qu' zodat het goed klinkt: 'yo saqué' (ik haalde eruit). Dit is nodig omdat de 'c' voor een 'e' of 'i' als een zachte 's'-klank zou klinken, net als in het Nederlands bij woorden als 'cent' versus 'koffer'.
De 'u' vergeten
Fout: “Yo sacé el libro.”
Correctie: Yo saqué el libro. (Gebruik altijd 'qu' wanneer de 'c' gevolgd zou worden door een 'e' of 'i' om de harde klank te behouden, net als in het Nederlands waar we 'k' gebruiken voor de harde klank.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.