Inklingo

Hoe zeg je "inham" in het Spaans

Dutch → Spaans

bahía

nounB1no context
Gebruik 'bahía' voor een bredere, open inham aan de kust, vaak met een grotere wateroppervlakte en geschikt voor scheepvaart.

Voorbeelden

La bahía estaba llena de pequeños barcos de pesca.

De baai lag vol met kleine vissersbootjes.

abra

/AH-brah//ˈa.βɾa/

nounB2no context
Gebruik 'abra' voor een nauwere inham of een opening in een bergketen (bergpas), die soms ook als een soort inham in het landschap gezien kan worden.
Een visuele voorstelling van een geografische opening: twee grote groene heuvels gescheiden door een smal, duidelijk pad of opening.

Voorbeelden

Tuvimos que cruzar la abra de la sierra para llegar al valle.

We moesten de bergpas oversteken om de vallei te bereiken.

La abra en la costa ofrecía un refugio natural para los barcos.

De inham aan de kust bood een natuurlijke schuilplaats voor de boten.

Geslachtsbepaling

Dit zelfstandig naamwoord is vrouwelijk: 'la abra'. Let op: het volgt niet de regel om 'el' te gebruiken voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een beklemtoonde 'a', omdat 'abra' niet op de eerste lettergreep wordt beklemtoond.

Bahía vs. Abra

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'bahía' (kustinham) met 'abra' (bergpas of nauwe opening). Denk bij 'bahía' aan een open verbinding met de zee en bij 'abra' aan een inham in het landschap of een doorgang.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.