Hoe zeg je "interventie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “interventie” is “intervención” — gebruik 'intervención' wanneer het gaat om het ingrijpen in een situatie om deze te veranderen, bijvoorbeeld door de politie of een andere autoriteit..
Dutch → Spaans
intervención
nounB2general
Gebruik 'intervención' wanneer het gaat om het ingrijpen in een situatie om deze te veranderen, bijvoorbeeld door de politie of een andere autoriteit.
Voorbeelden
La intervención de la policía evitó que el problema creciera.
De interventie van de politie voorkwam dat het probleem groter werd.
actuación
nounB2formal
Gebruik 'actuación' specifiek voor een officiële of juridische procedure, zoals een politieactie of een gerechtelijke uitspraak.
Voorbeelden
La rápida actuación policial evitó un accidente grave en la autopista.
De snelle politie-interventie voorkwam een ernstig ongeluk op de snelweg.
Actuación vs. Intervención
Verwar 'actuación' niet met 'intervención'. 'Actuación' verwijst naar een specifieke, vaak formele handeling of procedure, terwijl 'intervención' breder is en elke vorm van ingrijpen kan betekenen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.