Hoe zeg je "ingreep" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ingreep” is “intervención” — gebruik 'intervención' als het gaat om een algemene inmenging, een actie die ergens tussenkomt, of specifiek een medische ingreep..
intervención
Voorbeelden
La intervención policial evitó el robo.
De politie-ingreep voorkwam de diefstal.
procedimiento
proh-seh-dee-myén-toh/pɾo.θe.ðiˈmjen.to/
Voorbeelden
El procedimiento judicial se alargó durante meses.
De gerechtelijke procedure sleepte maandenlang aan.
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
De rechter schortte de zitting tot volgende week op.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
De dokter legde de chirurgische ingreep uit voor de operatie.
Officiële Taal
Wanneer het in formele contexten wordt gebruikt, wordt 'procedimiento' vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden zoals 'administrativo' (administratief) of 'disciplinario' (disciplinair) om het type officiële actie te specificeren.
Medische ingreep vs. Formele procedure
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.