Hoe zeg je "kwaadaardig persoon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kwaadaardig persoon” is “malvado” — gebruik 'malvado' om te verwijzen naar een persoon die bewust slecht is en kwaadaardige plannen heeft, vaak met een antagonistische rol.
Gebruik 'malvado' om te verwijzen naar een persoon die bewust slecht is en kwaadaardige plannen heeft, vaak met een antagonistische rol.
Meer leren →Gebruik 'víbora' om iemand te beschrijven die achterbaks, verraderlijk en gemeen is, vaak met de intentie om anderen te manipuleren of te kwetsen.
Meer leren →mal-VAH-domalˈbaðo
Voorbeelden
El malvado fue desenmascarado justo antes de que pudiera ejecutar su plan.
De schurk werd ontmaskerd vlak voordat hij zijn plan kon uitvoeren.
En las caricaturas, el malvado siempre tiene un bigote grande.
In tekenfilms heeft de schurk altijd een grote snor.
Het Bijvoeglijk Naamwoord als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je een lidwoord (el, la, los, las) direct vóór een bijvoeglijk naamwoord als 'malvado' plaatst, verandert het bijvoeglijk naamwoord in een zelfstandig naamwoord, wat 'de slechte' of 'de kwaadaardige' betekent. Dit is een veelvoorkomende structuur in het Spaans!
víbora
Voorbeelden
No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.
Vertrouw hem niet; hij is een slang die alleen maar mensen wil kwetsen.
Malvado vs. Víbora
De meest voorkomende verwarring is tussen 'malvado' en 'víbora'. 'Malvado' impliceert een actieve, plannen makende slechtheid, zoals een schurk. 'Víbora' daarentegen beschrijft iemand die passief-agressief of achterbaks is, iemand die je beter kunt mijden vanwege hun verraderlijke aard.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.