Inklingo

Hoe zeg je "legging" in het Spaans

Dutch → Spaans

malla

MA-yahˈma.ʝa

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'malla' voor een strakke, nauwsluitende broek die gedragen wordt voor sportieve activiteiten, zoals fitness of yoga.
Een paar felpaarse sportleggings plat neergelegd op een schoon oppervlak.

Voorbeelden

Me compré unas mallas nuevas para ir al gimnasio.

Ik kocht een nieuwe legging om naar de sportschool te gaan.

Las bailarinas llevan mallas negras.

De dansers dragen zwarte panty's.

Esta malla es muy cómoda para correr.

Dit turnpakje (of catsuit) is erg comfortabel om te rennen.

Het Plurale Gewoonte

Net als 'broek' in het Nederlands, zeggen mensen vaak 'de mallas' (meervoud) zelfs als ze naar slechts één paar leggings verwijzen.

Gebruik van 'Unas'

Om 'een paar leggings' te zeggen, gebruik je 'unas mallas'.

Geslachtsverwarring

Fout: “Zeggen 'los mallas'.”

Correctie: Hoewel het een broek is, is het woord vrouwelijk: 'las mallas'.

puesta

pwés-taˈpwesta

zelfstandig naamwoordB1algemeen
'Puesta' heeft niets te maken met kleding; het wordt gebruikt in de context van een inzet bij gokken of een weddenschap.
Een stapel kleurrijke pokermunten geplaatst in het midden van een groene speeltafel, wat een inzet vertegenwoordigt.

Voorbeelden

Su primera puesta fue de cien euros.

Zijn eerste inzet was honderd euro.

La gallina hizo su puesta en el nido.

De hen legde haar eieren (haar 'legsel') in het nest.

Verwarring tussen 'malla' en 'puesta'

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'puesta' voor kleding. 'Puesta' betekent echter 'inzet' en heeft geen enkele relatie met het woord 'legging'. Gebruik altijd 'malla' voor kleding.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.