Hoe zeg je "maagd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “maagd” is “virgen” — gebruik 'virgen' als je het hebt over iemand die onervaren is, met name op seksueel gebied, of in een meer algemene, minder formele context..
virgen
/BEE-rhen//'biɾxen/
Voorbeelden
El joven actor era virgen en cuanto a experiencia cinematográfica.
De jonge acteur was een maagd wat betreft filmervaring.
Las vestales romanas eran vírgenes dedicadas al templo.
De Romeinse Vestalen waren maagden toegewijd aan de tempel.
Se dice que la diosa era una virgen.
Er wordt gezegd dat de godin een maagd was.
Geslachtgebruik
Hoewel het woord 'virgen' zelf niet van vorm verandert, tonen het lidwoord en de context het geslacht aan: 'la virgen' (vrouwelijk) en 'el virgen' (mannelijk, hoewel minder gebruikelijk als zelfstandig naamwoord).
doncella
/don-SAY-yah//donˈθeʝa/
Voorbeelden
La princesa, una hermosa doncella, esperaba su destino.
De prinses, een mooie jonkvrouw, wachtte op haar lot.
El caballero juró proteger a la joven doncella.
De ridder zwoer de jonge jonkvrouw te beschermen.
Virgen vs. Doncella
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.