Hoe zeg je "neervallen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “neervallen” is “echar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Después de correr, me eché en el sofá por media hora.
Na het hardlopen ging ik een half uur op de bank liggen.
Al escuchar el chiste, todos se echaron a reír.
Bij het horen van de grap begon iedereen te lachen (begonnen te lachen).
Reflexieve Actie (Echarse)
Wanneer 'echar' met 'se' wordt gebruikt (echarse), keert de actie terug naar de persoon die het doet, zoals jezelf neerleggen of jezelf in een actie werpen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'je ergens in gooien' of 'gaan liggen'.
Plotseling Begin
Om plotseling een actie te starten, gebruik je het patroon: 'echarse a + infinitief (basiswerkwoord)': 'Se echó a correr' (Hij begon plotseling te rennen). Dit is vergelijkbaar met 'plotseling beginnen met...'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.