Hoe zeg je "opgegroeid zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgegroeid zijn” is “criar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
waar de ontwikkeling plaatsvond

Voorbeelden
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
Ik groeide op aan de kust, dicht bij de zee. (Letterlijk: Ik voedde mezelf op/werd opgevoed aan de kust.)
¿Dónde se criaron tus padres?
Waar zijn jullie ouders opgegroeid?
Se crían muy mal acostumbrados.
Ze worden opgevoed met zeer slechte gewoonten.
Het Wederkerende 'Se'
Wanneer je 'se' toevoegt (criarse), verschuift de focus van wie de opvoeding deed naar waar/hoe het onderwerp zich ontwikkelde. Het is alsof je zegt 'ik ben opgevoed' zonder de persoon te hoeven noemen die het deed.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.