Hoe zeg je "plaatsing" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “plaatsing” is “ubicación” — gebruik 'ubicación' wanneer je het hebt over de fysieke locatie of de handeling van het ergens neerzetten van iets..
Dutch → Spaans
ubicación
nounA1general
Gebruik 'ubicación' wanneer je het hebt over de fysieke locatie of de handeling van het ergens neerzetten van iets.
Voorbeelden
Necesito la ubicación exacta de la tienda.
Ik heb de exacte locatie van de winkel nodig.
disposición
nounB1general
Gebruik 'disposición' voor de manier waarop iets is geordend of geschikt, zoals meubels of elementen in een ruimte.
Voorbeelden
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
De nieuwe schikking van de tafels vergemakkelijkt groepswerk.
Ubicación vs. Disposición
De meest gemaakte fout is het verwarren van een fysieke locatie ('ubicación') met de manier waarop iets is opgesteld of gerangschikt ('disposición'). Denk bij 'ubicación' aan 'waar is het?' en bij 'disposición' aan 'hoe is het geordend?'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.