Hoe zeg je "populariteit" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “populariteit” is “popularidad” — gebruik dit woord als je wilt verwijzen naar de algemene staat van geliefd of gesteund worden door veel mensen, zoals de bekendheid van een persoon of product.
popularidad
po-poo-lah-ree-DAHDpopulaɾiˈðað
Voorbeelden
La popularidad del cantante es increíble.
De populariteit van de zanger is ongelooflijk.
Este juego ha ganado mucha popularidad recientemente.
Dit spel heeft onlangs veel populariteit gewonnen.
Su popularidad cayó después del escándalo.
Zijn populariteit daalde na het schandaal.
De '-dad'-regel
Spaanse woorden die eindigen op '-dad' (zoals 'popularidad', 'ciudad', of 'verdad') zijn bijna altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Het lidwoord gebruiken
Als je het over 'populariteit' in het algemeen hebt, gebruikt het Spaans meestal het lidwoord 'la' ervoor, ook als het Nederlands dat niet nodig heeft. Bijvoorbeeld: 'La popularidad es difícil de mantener' (Populariteit is moeilijk te behouden).
Geslachtsfout
Fout: “El popularidad es importante.”
Correctie: La popularidad es importante. Omdat woorden die eindigen op -dad vrouwelijk zijn, moet je 'la' gebruiken.
aceptación
Voorbeelden
El nuevo modelo tuvo una buena aceptación en el mercado.
Het nieuwe model werd goed ontvangen (had goede goedkeuring) in de markt.
tirón
Voorbeelden
Ese actor tiene mucho tirón entre los jóvenes.
Die acteur heeft veel aantrekkingskracht bij jongeren.
Popularidad vs. Aceptación
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.