Hoe zeg je "positionering" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “positionering” is “colocación” — gebruik 'colocación' wanneer je het hebt over de fysieke plaatsing of het neerzetten van objecten op een bepaalde plek..
Dutch → Spaans
colocación
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'colocación' wanneer je het hebt over de fysieke plaatsing of het neerzetten van objecten op een bepaalde plek.
Voorbeelden
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
Ik vind de plaatsing van de schilderijen aan de muur erg mooi.
orientación
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'orientación' wanneer je spreekt over de ligging van iets ten opzichte van de zon, wind, of een bepaald punt, zoals de oriëntatie van een huis.
Voorbeelden
La casa tiene una excelente orientación al sol.
Het huis heeft een uitstekende oriëntatie op de zon.
Colocación vs. Orientación
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'colocación' (plaatsing) met 'orientación' (ligging/richting). Denk eraan: 'colocación' gaat over het actieve plaatsen van iets, terwijl 'orientación' de inherente ligging beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.