Hoe zeg je "precies nu" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “precies nu” is “ahora” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué estás haciendo ahora?
Wat ben je nu aan het doen?
Ahora no puedo hablar, estoy en una reunión.
Ik kan nu niet praten, ik ben in een vergadering.
Vivimos en Madrid ahora.
We wonen nu in Madrid.
Plaatsing van 'Ahora'
Je kunt "ahora" meestal zowel aan het begin als aan het einde van je zin plaatsen, en het klinkt in beide gevallen natuurlijk. Bijvoorbeeld, 'Ahora voy al mercado' en 'Voy al mercado ahora' zijn beide perfect.
Verwarring tussen 'Ahora' en 'Ahorita'
Fout: “Het gebruik van 'ahora' wanneer je het iets flexibelere 'ahorita' bedoelt.”
Correctie: 'Ahora' is vrij standaard voor 'nu'. 'Ahorita' komt veel voor in Latijns-Amerika en kan 'precies nu' of 'zo meteen' betekenen, afhankelijk van het land en de context. Bij twijfel is 'ahora' altijd een veilige keuze.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.