Hoe zeg je "straks" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “straks” is “ahora” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
AdverbA2informal
Voorbeelden
Termino la llamada y ahora voy.
Ik beëindig het gesprek en kom er meteen aan (zo meteen).
—¿Puedes ayudarme? —Sí, ahora te ayudo.
—Kun je me helpen? —Ja, ik help je zo.
Ahora vemos qué hacemos.
We zien wel wat we zo gaan doen.
Het te letterlijk nemen
Fout: “Denken dat 'Ahora voy' betekent dat de persoon op dit exacte moment komt.”
Correctie: Dit gebruik van 'ahora' is vaak een belofte om iets heel snel te doen, maar niet noodzakelijkerwijs onmiddellijk. Het is meer zoiets als 'Ik ben ermee bezig' of 'Ik doe het hierna'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.