Hoe zeg je "randen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “randen” is “límites” — gebruik 'límites' wanneer je het hebt over de grenzen van een gebied, een afbakening of de uitersten van iets..
Dutch → Spaans
límites
zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'límites' wanneer je het hebt over de grenzen van een gebied, een afbakening of de uitersten van iets.
Voorbeelden
Debemos respetar los límites del parque nacional.
We moeten de grenzen van het nationale park respecteren.
veras
/beh-ras//'be.ɾas/
zelfstandig naamwoordC1informeel
Gebruik 'veras' als meervoud van 'rand' om de zijkanten of oevers van bijvoorbeeld een rivier of weg aan te duiden.
Voorbeelden
Caminamos por las veras del río al atardecer.
We liepen bij zonsondergang langs de rivieroevers.
El pueblo se encuentra en las veras del bosque.
Het dorp ligt aan de randen van het bos.
Verwarring tussen 'límites' en 'veras'
De meest voorkomende fout is het gebruik van 'límites' waar 'veras' bedoeld wordt, of andersom. 'Límites' verwijst naar officiële of conceptuele grenzen, terwijl 'veras' de fysieke randen of oevers aanduidt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.