Inklingo

Hoe zeg je "rede" in het Spaans

Dutch → Spaans

entendimiento

/en-ten-dee-MYEN-toh//enten'dimjento/

nounB2general
Gebruik 'entendimiento' wanneer je het hebt over het intellectuele vermogen om logisch te denken of te redeneren.
Een gloeiende gloeilamp in een simpele silhouet van een menselijk hoofd om gedachte weer te geven.

Voorbeelden

El entendimiento humano es un tema fascinante para los científicos.

Het menselijk intellect is een fascinerend onderwerp voor wetenschappers.

Es una persona con un gran entendimiento de la situación política.

Hij is een persoon met een groot begrip van de politieke situatie.

A veces la pasión nubla el entendimiento.

Soms vertroebelt passie iemands rede.

Abstracte Concepten

Wanneer het wordt gebruikt om 'de geest' of 'intellect' te betekenen, krijgt het meestal het bepaald lidwoord 'el' omdat je het hebt over een algemeen menselijk vermogen.

juicio

/HWEE-see-oh//ˈxwi.sjo/

nounB2general
Gebruik 'juicio' als je verwijst naar gezond verstand, oordeel of het vermogen om goede beslissingen te nemen in een concrete situatie.
Een grote bruine uil met wijde ogen, kalm zittend op een boomtak, wat wijsheid en goed besluitvormingsvermogen symboliseert.

Voorbeelden

Es una persona con mucho juicio y experiencia.

Zij is een persoon met veel gezond verstand en ervaring.

¡Actúa con juicio! No seas impulsivo.

Gebruik je hoofd! Wees niet impulsief.

Después de tanto estrés, casi pierdo el juicio.

Na zoveel stress verloor ik bijna mijn verstand.

Verwarring tussen 'entendimiento' en 'juicio'

De meeste leerders verwarren 'entendimiento' en 'juicio' omdat beide te maken hebben met denken. 'Entendimiento' is abstracter en verwijst naar het vermogen tot logica, terwijl 'juicio' concreter is en slaat op het vermogen om te oordelen of beslissingen te nemen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.