Hoe zeg je "revalidatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “revalidatie” is “recuperación” — gebruik 'recuperación' als het gaat om het algemene terugkeren naar een normale toestand na een ziekte, blessure of operatie, zonder specifieke focus op medische training..
Dutch → Spaans
recuperación
nounB1algemeen
Gebruik 'recuperación' als het gaat om het algemene terugkeren naar een normale toestand na een ziekte, blessure of operatie, zonder specifieke focus op medische training.
Voorbeelden
Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.
Na de operatie was haar herstel erg snel.
rehabilitación
nounB1medisch
Gebruik 'rehabilitación' specifiek wanneer het medisch of fysiek herstelproces wordt bedoeld, vaak met een gestructureerd trainingsprogramma.
Voorbeelden
Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.
Na de operatie begon hij met zijn programma voor fysieke revalidatie.
Recuperación vs. Rehabilitación
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'recuperación' en 'rehabilitación'. 'Rehabilitación' impliceert een actiever, medisch begeleid proces, terwijl 'recuperación' het algemene herstel beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.