Hoe zeg je "rondrijden" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rondrijden” is “pasear” — gebruik 'pasear' wanneer je 'rondrijden' bedoelt in de context van een ontspannen ritje maken, bijvoorbeeld voor plezier of om de omgeving te verkennen..
pasear
/pah-seh-AHR//pa.seˈaɾ/
Voorbeelden
Me gusta pasear en bicicleta por el parque los fines de semana.
Ik maak in het weekend graag een fietstocht door het park.
Me gusta pasearme por el centro histórico los domingos.
Ik maak graag op zondag een wandeling door het historische centrum.
Cuando estoy estresado, me paseo por el jardín para relajarme.
Als ik gestrest ben, loop ik door de tuin om te ontspannen.
De Reflexieve Vorm ('-se')
Wanneer je het reflexieve voornaamwoord toevoegt (me, te, se, nos, os, se), reflecteert de actie terug op de persoon die het uitvoert: 'Me paseo' betekent 'ik wandel zelf' of 'ik maak een wandeling'.
Het Weglaten van het Voornaamwoord
Fout: “Yo paseo por el parque. (Ik loop het park.)”
Correctie: Yo me paseo por el parque. (Ik wandel/slenter door het park. Als je 'me' weglaat, klinkt het alsof je het park zelf uitlaat.)
patrulla
pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/
Voorbeelden
El coche de policía patrulla las calles del barrio cada noche.
De politieauto rijdt elke nacht door de straten van de wijk.
El guardia patrulla el perímetro cada hora.
De bewaker patrouilleert elk uur de perimeter.
Estuvieron patrullando las calles toda la noche.
Ze waren de hele nacht de straten aan het patrouilleren.
Regelmatig -AR Werkwoord
Het werkwoord 'patrullar' volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Zodra je het patroon voor één kent, ken je ze allemaal!
Het verschil tussen 'pasear' en 'patrullar'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.