Hoe zeg je "schadevergoeding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schadevergoeding” is “daños” — gebruik dit woord wanneer het gaat om een financiële compensatie voor geleden verlies, pijn of letsel, vaak in een juridische context..
Voorbeelden
La empresa fue demandada por daños y perjuicios.
Het bedrijf werd aangeklaagd voor schadevergoeding en verliezen.
lesiones
/leh-see-OH-ness//le'sjo.nes/
Voorbeelden
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
De uitspraak veroordeelde het bedrijf voor de schendingen van het arbeidsrecht.
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
Er werd ernstige morele schade veroorzaakt door de laster bewezen.
Abstract Gebruik
In juridische taal betekent 'lesiones' schade toegebracht aan abstracte zaken zoals rechten, reputatie of eer, niet alleen aan lichamen.
Daños vs. Lesiones
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.