Inklingo

Hoe zeg je "slot" in het Spaans

Dutch → Spaans

cerradura

seh-rrah-DOO-rah/se.raˈðu.ɾa/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'cerradura' als je het hebt over het mechanische onderdeel waarmee je een deur, raam of kist op slot doet.
Een close-up van een zilverkleurige metalen deurslotplaat, met een eenvoudig sleutelgat gecentreerd in het mechanisme, tegen een rustieke bruine houten deur.

Voorbeelden

La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.

De sleutel werkte niet met dit oude slot.

Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.

We moeten een slotenmaker bellen om het slot van de voordeur te vervangen.

Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.

Pas op, de slot zit vast en de deur sluit niet goed.

Vrouwelijk Naamwoord Einde

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dura, zoals cerradura, zijn vrouwelijk. Vergeet niet 'la' of 'una' ervoor te gebruiken.

Verwarring tussen 'Cerradura' en 'Cierre'

Fout: “Het gebruik van 'cierre' wanneer men verwijst naar een deurslot.”

Correctie: 'Cierre' betekent 'sluiting' of 'rits'. Gebruik 'cerradura' specifiek voor het mechanische apparaat op een deur of kist.

seguro

/seh-GOO-roh//seˈɣu.ɾo/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'seguro' als je het hebt over een grendel of sluiting die je handmatig bedient, zoals op een deur of een koffer.
Een close-up van een metalen grendelslot op een houten deur, weergegeven in de vergrendelde stand.

Voorbeelden

No olvides poner el seguro en la puerta antes de dormir.

Vergeet niet de grendel op de deur te zetten voordat je gaat slapen.

El rifle tiene un seguro para evitar disparos accidentales.

Het geweer heeft een veiligheidspal om onbedoelde schoten te voorkomen.

Cerradura vs. Seguro

De meest voorkomende verwarring is tussen 'cerradura' (het slotmechanisme zelf) en 'seguro' (de grendel). 'Cerradura' is het complete slot, terwijl 'seguro' vaak verwijst naar een losse grendel of schuif die je bedient.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.