Hoe zeg je "sonore" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sonore” is “sonoro” — gebruik 'sonoro' als je het hebt over een klank die helder, krachtig en goed hoorbaar is, zoals een lach, muziek of een instrument..
sonoro
/so-NO-ro//soˈno.ɾo/
Voorbeelden
Tenía una risa sonora que se escuchaba en toda la casa.
Ze had een sonore lach die door het hele huis te horen was.
El actor tiene una voz muy sonora y profunda.
De acteur heeft een zeer sonore en diepe stem.
Un aplauso sonoro cerró la función de teatro.
Een luid applaus sloot de theatervoorstelling af.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'sonoro' voor mannelijke zaken (un ruido sonoro) en 'sonora' voor vrouwelijke zaken (una voz sonora).
Sonoro vs. Ruidoso
Fout: “Het gebruik van 'sonoro' om een vervelend of storend geluid aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'ruidoso' voor vervelend lawaai (zoals verkeer). Gebruik 'sonoro' voor geluiden die een sterke, heldere of muzikale kwaliteit hebben.
rotundo
/roh-TOON-doh//roˈtundo/
Voorbeelden
El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.
De omroeper heeft een sonore stem die de kamer vult.
Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.
De sculpturen van Botero kenmerken zich door hun volle, afgeronde vormen.
Fysieke eigenschappen beschrijven
In deze context beschrijft het woord iets dat 'solide' en 'compleet' aanvoelt in zijn fysieke aanwezigheid.
Verwarring tussen 'sonoro' en 'rotundo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.