rotundo
“rotundo” betekent “categorisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
categorisch, overweldigend
Ook: ronduit, absoluut
📝 In Actie
Su respuesta fue un no rotundo.
A2Haar antwoord was een ronduit nee.
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
B1De film was een overweldigend succes over de hele wereld.
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
B2De president deed een categorische uitspraak tegen corruptie.
sonore, vol
📝 In Actie
El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.
B2De omroeper heeft een sonore stem die de kamer vult.
Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.
C1De sculpturen van Botero kenmerken zich door hun volle, afgeronde vormen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rotundo" in het Spaans:
absoluut→categorisch→overweldigend→ronduit→sonore→vol→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rotundo
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is het meest voorkomende gebruik van 'rotundo'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'rotundus', wat 'rond' of 'cirkelvormig' betekent. Net zoals een cirkel een complete en perfecte vorm is, is een 'rotundo' verklaring er een die af is en geen ruimte laat voor twijfel.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'rotundo' gebruiken om het gewicht van een persoon te beschrijven?
Af en toe in de literatuur kunnen 'formas rotundas' beleefd een volslank persoon beschrijven, maar het is veel gebruikelijker om het te gebruiken voor stemmen of beslissingen. Wees voorzichtig met het gebruik ervan voor mensen, omdat het erg formeel of gedateerd kan klinken.
Wat is het verschil tussen 'rotundo' en 'redondo'?
'Redondo' is voor fysieke objecten (een ronde tafel). 'Rotundo' is voor metaforische rondheid - iets dat compleet, krachtig is en geen twijfel laat bestaan.
Wordt 'rotundamente' op dezelfde manier gebruikt?
Ja! 'Rotundamente' is de bijwoordelijke vorm. Je kunt zeggen 'Negué rotundamente los cargos' (Ik ontkende categorisch de beschuldigingen).