Hoe zeg je "van tevoren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “van tevoren” is “previamente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debes leer las instrucciones previamente.
Je moet de instructies van tevoren lezen.
Como se mencionó previamente, la reunión fue cancelada.
Zoals eerder vermeld, werd de vergadering geannuleerd.
El sospechoso había sido arrestado previamente.
De verdachte was eerder gearresteerd.
De '-mente' uitgang
Net als '-lijk' in het Nederlands, verandert de uitgang '-mente' een beschrijvend woord in een woord dat een handeling beschrijft (een bijwoord). Hier wordt 'previo' (voorgaand) 'previamente' (voorgaand/eerder).
Gebruik van 'previamente' versus 'antes'
Fout: “Het gebruik van 'previamente de' om 'voordat' te zeggen.”
Correctie: Gebruik 'antes de' voor specifieke zaken (antes de la cena) en 'previamente' als een losstaand woord (hazlo previamente).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.