Hoe zeg je "verspreiding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verspreiding” is “difusión” — gebruik 'difusión' als het gaat om de verspreiding van informatie, ideeën of nieuws.
Dutch → Spaans
difusión
nounB2informatief
Gebruik 'difusión' als het gaat om de verspreiding van informatie, ideeën of nieuws.
Voorbeelden
La difusión de la noticia fue inmediata gracias a las redes sociales.
De verspreiding van het nieuws ging onmiddellijk dankzij sociale media.
distribución
nounB2neutraal
Gebruik 'distribución' wanneer je spreekt over de manier waarop iets is verdeeld of geplaatst, zoals de indeling van een kamer of de distributie van goederen.
Voorbeelden
Me encanta la distribución de este apartamento.
Ik hou van de indeling van dit appartement.
expansión
nounB1zakelijk
Gebruik 'expansión' voor de uitbreiding van een gebied, bedrijf of activiteit naar nieuwe locaties of markten.
Voorbeelden
La empresa planea una expansión por toda Europa.
Het bedrijf plant een uitbreiding over heel Europa.
penetración
nounB1technisch/neutraal
Gebruik 'penetración' om de doordringing van een stof (zoals water of een geluid) in een ander materiaal of gebied aan te duiden.
Voorbeelden
La penetración de la lluvia en el suelo es vital para las plantas.
De penetratie van regen in de bodem is essentieel voor planten.
Difusión vs. Distribución
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'difusión' en 'distribución'. 'Difusión' gaat over het verspreiden van informatie, terwijl 'distribución' slaat op de fysieke plaatsing of verdeling van objecten of ruimtes. Denk bij 'difusión' aan nieuws en bij 'distribución' aan de indeling van een huis.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.