Hoe zeg je "vervolgens" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vervolgens” is “después” — gebruik 'después' als je simpelweg wilt aangeven dat iets na iets anders komt, zoals in een tijdsreeks of volgorde van gebeurtenissen..
Dutch → Spaans
después
AdverbiumA1Algemeen
Gebruik 'después' als je simpelweg wilt aangeven dat iets na iets anders komt, zoals in een tijdsreeks of volgorde van gebeurtenissen.
Voorbeelden
Primero cenamos y después vemos una película.
Eerst eten we en daarna kijken we een film.
continuación
Zelfstandig naamwoord (in vaste uitdrukking)B1Formeel
Gebruik 'a continuación' als vaste uitdrukking om het volgende punt, onderwerp of spreker aan te kondigen, vaak in formele settings zoals presentaties of nieuws.
Voorbeelden
A continuación, el presidente dará su discurso.
Vervolgens zal de president zijn toespraak houden.
Verschil tussen 'después' en 'a continuación'
De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'continuación' (als 'después') of andersom. Onthoud dat 'después' een algemeen bijwoord is voor 'daarna', terwijl 'a continuación' een vaste uitdrukking is om het volgende item op een lijst of in een presentatie aan te kondigen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.