Hoe zeg je "wijzen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wijzen” is “apuntar” — gebruik 'apuntar' wanneer je de algemene handeling van het aanwijzen met een vinger of object beschrijft, zonder specifieke nadruk op de richting zelf.
apuntar
ah-poon-TAHRapunˈtaɾ
Voorbeelden
No es de mala educación apuntar con el dedo.
Het is niet onbeleefd om met je vinger te wijzen.
El arquero apunta al centro de la diana.
De boogschutter richt op het midden van het doel.
La brújula apunta hacia el norte.
Het kompas wijst naar het noorden.
Richting aangeven
Bij het richten of wijzen naar iets, gebruiken we meestal 'a' (naar) of 'hacia' (richting) na het werkwoord.
Gebruik van 'apuntar' voor personen
Fout: “Zeggen 'apuntar' als je iemand wilt 'kiezen' voor een team.”
Correctie: Gebruik 'elegir' of 'seleccionar' voor het kiezen van mensen; 'apuntar' gaat over het fysieke gebaar van wijzen.
apuntando
ah-poon-TAHN-dohapunˈtando
Voorbeelden
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
De jongen wijst met zijn vinger naar de sterren.
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
De boogschutter stond stil en richtte op het midden van de roos.
De '-ing' Vorm (Nederlands contrast)
Dit woord is een 'gerundio'. Net zoals je in het Nederlands '-end' gebruikt voor de tegenwoordige tijd voltooid deelwoord (bv. lopend), voegt het Spaans '-ando' toe aan '-ar' werkwoorden om aan te geven dat een actie nu bezig is.
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruiken van 'apuntando' om 'het wijzen' als onderwerp aan te duiden.”
Correctie: Gebruik de basisvorm 'apuntar' of 'el hecho de apuntar' in plaats daarvan. 'Apuntando' is alleen voor de actie van het doen.
formas
for-masˈfoɾmas
Voorbeelden
Los niños dibujan formas en el papel: círculos, cuadrados y triángulos.
De kinderen tekenen vormen op het papier: cirkels, vierkanten en driehoeken.
Hay muchas formas de aprender un idioma.
Er zijn veel manieren om een taal te leren.
Por favor, complete estas formas con su información personal.
Wilt u alstublieft deze formulieren invullen met uw persoonlijke gegevens.
Zelfstandige naamwoorden meervoud maken
'Formas' is het meervoud van 'forma'. In het Spaans voeg je meestal een '-s' toe aan het einde van woorden die op een klinker eindigen (zoals -a, -e, -o) om het meervoud te vormen. Zo simpel is het!
Let op het verschil tussen 'apuntar' en 'apuntando'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.