Como se diz "à vista" em espanhol
A palavra espanhola para “à vista” é “contado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
no sentido de 'pago à vista'
Exemplos
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
Se pagar à vista, daremos um desconto.
La venta fue hecha al contado.
A venda foi feita à vista (paga imediatamente).
Expressão Fixa
Este significado é quase sempre usado como parte da locução prepositiva 'al contado' (ao contado), que funciona como um advérbio modificando a maneira de pagamento. Em português, usamos 'à vista' ou 'em dinheiro'.
Usar 'contado' sozinho para dinheiro
Erro: “Quiero pagar contado.”
Correção: Você deve incluir o artigo e a preposição: 'Quiero pagar al contado.' (Ou, em português, 'Quero pagar à vista.')
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.