contado
“contado” significa “contado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
contado, narrado
Também: relatado
📝 Em Ação
Necesito saber si el dinero está contado.
A2Preciso saber se o dinheiro foi contado.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1Essa é uma história muito contada na minha família.
à vista, pronto
📝 Em Ação
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1Se pagar à vista, daremos um desconto.
La venta fue hecha al contado.
B2A venda foi feita à vista (paga imediatamente).
escassos, poucos
Também: numerados
📝 Em Ação
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2Os recursos naturais do planeta são escassos (limitados).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1O tempo dele na empresa estava contado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'contado' no sentido financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Contado' vem do verbo latino *computare*, que significa 'computar' ou 'calcular'. Isso explica tanto o significado moderno em espanhol de contar números quanto o uso financeiro ('al contado').
Primeiro registro: 13th century (as part of the verb *contar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'contado' o mesmo que 'cuenta'?
Não. 'Contado' é a forma do verbo 'contar' (o particípio passado). 'Cuenta' é a forma do substantivo, significando 'conta', 'fatura' ou a própria 'contagem'.
Como se diz 'in cash'?
Sempre use a frase completa 'al contado' ou 'en efectivo'. Você não pode usar 'contado' sozinho para significar dinheiro.