Como se diz "absorto" em espanhol
A palavra espanhola para “absorto” é “metido” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
Exemplos
Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.
Carlos está profundamente envolvido em sua tese de doutorado e não dorme.
Estaban metidos en una conversación seria sobre política.
Eles estavam imersos em uma séria conversa sobre política.
Estado Emocional vs. Ação
Neste sentido, 'metido' descreve um estado temporário de foco profundo ou envolvimento, razão pela qual sempre se combina com o verbo 'estar', assim como em português ('estar envolvido').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.