Como se diz "compreensão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “compreensão” é “comprensión” — use "comprensión" quando se referir à capacidade de entender informações, especialmente em contextos acadêmicos ou de leitura, ou para expressar empatia e tolerância em uma situação.
comprensión
Exemplos
La comprensión lectora es fundamental para el éxito académico.
A compreensão de leitura é fundamental para o sucesso acadêmico.
entendimiento
en-ten-dee-MYEN-tohenten'dimjento
Exemplos
Después de la negociación, ambas partes alcanzaron un entendimiento.
Após a negociação, ambas as partes alcançaram um entendimento.
Después de hablar por horas, finalmente llegaron a un entendimiento.
Depois de conversar por horas, eles finalmente chegaram a um acordo.
Hay una falta de entendimiento entre el jefe y los empleados.
Há uma falta de entendimento entre o chefe e os funcionários.
Buscamos un entendimiento mutuo para evitar más peleas.
Estamos buscando um entendimento mútuo para evitar mais brigas.
Sempre Masculino
Embora se refira a um conceito, esta palavra é sempre masculina. Você deve usar 'el' ou 'un' com ela.
Combinação com Verbos
É quase sempre usada com o verbo 'llegar' (chegar) quando você quer dizer que concordaram em algo.
A Armadilha do 'La'
Erro: “La entendimiento es importante.”
Correção: El entendimiento es importante. Todas as palavras terminadas em '-miento' são masculinas em espanhol.
Comprensión vs. Entendimiento
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.