Como se diz "corrida" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “corrida” é “carrera” — use 'carrera' quando 'corrida' se referir a uma competição de velocidade, como em corridas de atletismo, automobilismo ou cavalos.
carrera
kah-RREH-rrahkaˈreɾa
Exemplos
El atleta ganó la carrera de 100 metros con un tiempo récord.
O atleta ganhou a corrida de 100 metros com um tempo recorde.
Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.
Meu irmão ganhou a corrida de 100 metros.
La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.
A corrida de Fórmula 1 foi muito emocionante.
Vamos a echar una carrera hasta la esquina.
Vamos fazer uma corrida até a esquina.
corrida
ko-rree-dahkoˈriða
Exemplos
La corrida de toros es un espectáculo controvertido.
A tourada é um espetáculo controverso.
La corrida de toros comienza a las cinco de la tarde.
A tourada começa às cinco da tarde.
¿A qué hora sale la última corrida para la Ciudad de México?
A que horas sai a última corrida para a Cidade do México?
Llevo una semana corrida de mucho trabajo.
Tive uma semana inteira de muito trabalho.
Substantivo Feminino
Embora 'corrida' venha do verbo 'correr', é sempre uma palavra feminina. Use 'a' ou 'uma' com ela.
Usando 'de corrida' como Descrição
Quando quiser dizer que fez algo sem parar, use 'de corrida' após a ação. Por exemplo: 'Li o livro de corrida' (Li o livro numa sentada).
Corrida vs. Carrera
Erro: “Voy a participar en una corrida de 5km.”
Correção: Voy a participar en una carrera de 5km. Use 'carrera' para corridas atléticas; 'corrida' é principalmente para touradas ou horários de autocarros.
Confusão entre 'carrera' e 'corrida'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.