Como se diz "crente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “crente” é “cristiano” — use 'cristiano' quando se refere a alguém que segue a religião cristã, geralmente de forma mais ampla ou como identidade religiosa..
cristiano
/krees-tee-AH-noh//krisˈtjano/
Exemplos
Mi abuelo es un cristiano devoto y va a misa todos los domingos.
Meu avô é um cristão devoto e vai à missa todo domingo.
Los cristianos celebran la Resurrección en Pascua.
Os cristãos celebram a Ressurreição na Páscoa.
A Forma Feminina
Para se referir a uma seguidora, mude a terminação para 'cristiana' (ex: 'Ella es una cristiana').
Uso de Maiúsculas
Erro: “Em espanhol, o substantivo que se refere a um seguidor (cristiano) geralmente é escrito com 'c' minúsculo, a menos que inicie uma frase.”
Correção: Use 'cristiano' (minúsculo) em vez de 'Cristiano' (maiúsculo) no meio de uma frase.
fiel
/fyél//fjel/
Exemplos
El sacerdote se dirigió a los fieles.
O sacerdote se dirigiu aos fiéis (crentes).
Era un fiel de la antigua tradición.
Ele era um seguidor da antiga tradição.
Usando 'Fiel' como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'fiel' refere-se a uma pessoa. Usa os artigos 'el' (pessoa masculina) ou 'la' (pessoa feminina), mas a palavra em si não muda: 'el fiel' ou 'la fiel'. Em português, usamos 'o fiel' ou 'a fiel'.
Cristino vs. Fiel
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.