Como se diz "de maneira..." em espanhol
A palavra espanhola para “de maneira...” é “plan” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
NounB2informal
Exemplos
Me lo dijo en plan de broma, no te preocupes.
Ele me disse isso como brincadeira, não se preocupe.
Vamos a la playa en plan tranquilo, solo para relajarnos.
Vamos à praia de modo tranquilo, só para relaxar.
Llegó a la reunión en plan 'yo lo sé todo'.
Ele chegou à reunião com uma atitude de 'eu sei tudo'.
A Frase Mágica: 'en plan de...'
Esta é uma expressão fixa para falar sobre a 'vibe', atitude ou a maneira como algo é feito. É como dizer 'no modo de...' em português, mas é muito mais comum e informal em espanhol, especialmente na Espanha.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.