Como se diz "derramar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “derramar-se” é “irse” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
Pronominal VerbB1
para um líquido transbordando ou escapando
Exemplos
Se está yendo el gas del globo.
O gás está vazando do balão.
Cuidado, la sopa se va por el borde de la olla.
Cuidado, a sopa está derramando pela borda da panela.
Falando Sobre Acidentes
Este uso de 'irse' faz parte de uma estrutura que descreve um acidente sem atribuir culpa. Por exemplo, 'Se me fue la leche' é como dizer 'O leite escapou de mim' em vez de 'Eu derramei o leite'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.