Como se diz "diferenciação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “diferenciação” é “distinción” — use 'distinción' quando se referir a uma separação clara ou a uma diferença percebida entre duas ou mais coisas, ou à qualidade de ser notável ou elegante..
Portuguese → espanhol
distinción
nounB1no context
Use 'distinción' quando se referir a uma separação clara ou a uma diferença percebida entre duas ou mais coisas, ou à qualidade de ser notável ou elegante.
Exemplos
No hay distinción entre los dos modelos.
Não há distinção entre os dois modelos.
discriminación
nounC1no context
Utilize 'discriminación' quando o foco for na capacidade de perceber ou tratar diferenças, especialmente em contextos de análise sensorial, lógica ou, mais comumente, de tratamento desigual.
Exemplos
La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.
A diferenciação sonora é fundamental para aprender um novo idioma.
Distinguir 'distinción' de 'discriminación'
A confusão mais comum surge entre o uso geral de 'distinção' para diferenças óbvias e 'discriminación', que pode implicar uma análise mais profunda ou, em contextos sociais, um tratamento injusto. Pense se a 'diferenciação' é apenas uma separação ou uma análise específica (ou tratamento).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.