Como se diz "eu lanço" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu lanço” é “echo” — use 'yo echo' quando o sentido for de jogar algo fora, deitar ou lançar algo em uma direção específica, como lixo ou uma rede..
echo
/é-cho//ˈeʧo/
Exemplos
Yo echo la basura al contenedor.
Eu jogo o lixo no cesto.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
Toda manhã, eu dou uma olhada rápida no jornal.
A Regra da Forma 'Eu'
'Echo' é sempre usado quando a pessoa que realiza a ação é 'Eu' (yo). É a maneira mais simples de falar sobre algo que você faz no momento.
Confundir 'echar' e 'hacer'
Erro: “Usar 'echo' (sem H) quando você quer dizer 'Eu fiz' ('he hecho').”
Correção: Lembre-se: 'echo' é 'Eu jogo/ponho'. 'Hecho' (com 'h') é 'Eu fiz'. São verbos diferentes!
inicio
ee-NEE-seeoh/iˈnisjo/
Exemplos
Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.
Eu inicio a sessão assim que tenho a senha.
Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.
Eu normalmente começo minha manhã com exercícios.
¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?
O que devo fazer? Devo iniciar o processo agora?
A Forma 'Eu'
A palavra 'inicio' é apenas a forma de 'eu' (yo) no presente do indicativo. Para falar sobre 'você começa' ou 'nós começamos', você deve usar as outras formas do verbo 'iniciar'.
Confundir com o Pretérito Perfeito
Erro: “Yo inicio (presente) vs. Yo inicié (passado).”
Correção: O acento é crucial na forma de 'eu' do passado: 'Yo inicié' (eu comecei). Sem ele, parece o presente ('Yo inicio').
Confusão entre 'lanzar' e 'iniciar'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.