Inklingo
Dicionário

echo

é-choˈeʧo

“echo” significa “Eu jogo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu jogoA1Verbo

lançar ou arremessar algo

Saiba mais →
Eu colocoA2Verbo

colocar algo dentro

Saiba mais →
Eu demitoB1Verbo

dispensar alguém de um emprego

Saiba mais →

Eu jogo, Eu lançoTambém: Eu arremesso

VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada mostrando uma pessoa se preparando para jogar uma bola vermelha para o alto.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 Em Ação

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Eu jogo o lixo no cesto.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Toda manhã, eu dou uma olhada rápida no jornal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • echar de menos – sentir falta (de alguém/algo)
  • echar un vistazo – dar uma olhada

Eu coloco, Eu adicionoTambém: Eu despejo

VerboA2regular ar
Uma ilustração em close-up de uma mão deixando cair uma única moeda em uma pequena caixa de madeira aberta.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 Em Ação

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Eu coloco um pouco de azeite na frigideira.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Eu coloco (deixo cair) uma moeda na máquina de café.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • echar sal – adicionar sal

Eu demito, Eu expulsoTambém: Eu mando embora

VerboB1regular arinformal
Spain
Uma ilustração de uma pessoa desanimada saindo de um ambiente de escritório enquanto carrega uma pequena caixa de papelão com pertences pessoais.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 Em Ação

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Se eu não cumprir a cota, meu chefe me demite. (Nota: Frequentemente usado reflexivamente, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Eu expulso os convidados que estão causando problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yoecho
túechas
él/ella/ustedecha
nosotrosechamos
vosotrosecháis
ellos/ellas/ustedesechan

Imperfect

yoechaba
túechabas
él/ella/ustedechaba
nosotrosechábamos
vosotrosechabais
ellos/ellas/ustedesechaban

Preterite

yoeché
túechaste
él/ella/ustedechó
nosotrosechamos
vosotrosechasteis
ellos/ellas/ustedesecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoeche
túeches
él/ella/ustedeche
nosotrosechemos
vosotrosechéis
ellos/ellas/ustedesechen

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase
túecharas/echases
él/ella/ustedechara/echase
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with hechonear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "echo" em espanhol:

atiroucolocoueu adicionoeu arremessoeu colocoeu demitoeu despejoeu expulso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: echo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'echo' (sem H)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
echar(jogar, lançar, pôr) — Verbo
la echa(o ato de jogar/lançar) — Substantivo
echado(jogado, deitado) — Adjetivo
🎵 Rimas
hechopecho
📚 Etimologia

Vem do verbo latino vulgar *iactare*, que significava 'jogar' ou 'arremessar'. O significado original ainda é o cerne do verbo espanhol *echar*.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: eitar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'echo' e 'hecho'?

'Echo' (sem H) significa 'Eu jogo' ou 'Eu ponho' (do verbo *echar*). 'Hecho' (com H) significa 'feito' ou 'feito' (do verbo *hacer*). Este é o erro de ortografia mais comum em espanhol!

Como posso lembrar se preciso do 'H' ou não?

Pense na ação: Se você está *H*urling (arremessando) algo ou *H*aving *H*appened (tendo acontecido/feito), use o H: *H*echo. Se você está apenas *E*jecting (expelindo) ou *E*mptying (esvaziando), deixe o H de fora: *E*cho.