echo
é-cho
/ˈeʧo/
A ação de jogar ou lançar algo.
echo(Verbo)
Eu jogo
?lançar ou arremessar algo
,Eu lanço
?lançar uma rede ou linha
Eu arremesso
?intense action
📝 Em Ação
Yo echo la basura al contenedor.
A1Eu jogo o lixo no cesto.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
B1Toda manhã, eu dou uma olhada rápida no jornal.
💡 Pontos gramaticais
A Regra da Forma 'Eu'
'Echo' é sempre usado quando a pessoa que realiza a ação é 'Eu' (yo). É a maneira mais simples de falar sobre algo que você faz no momento.
❌ Erros Comuns
Confundir 'echar' e 'hacer'
Erro: “Usar 'echo' (sem H) quando você quer dizer 'Eu fiz' ('he hecho').”
Correção: Lembre-se: 'echo' é 'Eu jogo/ponho'. 'Hecho' (com 'h') é 'Eu fiz'. São verbos diferentes!
⭐ Dicas de uso
Uso Frasal Comum
Uma frase muito comum é 'echar de menos' (sentir falta de alguém). Quando você usa a forma 'eu', você diz 'Echo de menos a mi familia' (Eu sinto falta da minha família).
Colocar ou inserir algo dentro de um recipiente.
echo(Verbo)
Eu coloco
?colocar algo dentro
,Eu adiciono
?ingredientes ou líquido
Eu despejo
?liquid
📝 Em Ação
Echo un poco de aceite a la sartén.
A2Eu coloco um pouco de azeite na frigideira.
Echo una moneda en la máquina de café.
A2Eu coloco (deixo cair) uma moeda na máquina de café.
💡 Pontos gramaticais
Substituindo 'Poner'
Em muitos contextos, especialmente ao adicionar ingredientes, 'echo' (de 'echar') é usado em vez de 'pongo' (de 'poner'). Pense nisso como 'jogar dentro'.
O ato de demitir alguém de seu emprego.
echo(Verbo)
Eu demito
?dispensar alguém de um emprego
,Eu expulso
?forçar alguém a sair de um lugar
Eu mando embora
?informal expulsion
📝 Em Ação
Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.
B1Se eu não cumprir a cota, meu chefe me demite. (Nota: Frequentemente usado reflexivamente, 'me echa')
Echo a los invitados que están causando problemas.
B2Eu expulso os convidados que estão causando problemas.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Echar' com Pessoas
Quando 'echo' significa remover uma pessoa, geralmente requer a preposição 'a': 'Echo a Juan' (Eu demito Juan/Eu expulso Juan).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: echo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'echo' (sem H)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'echo' e 'hecho'?
'Echo' (sem H) significa 'Eu jogo' ou 'Eu ponho' (do verbo *echar*). 'Hecho' (com H) significa 'feito' ou 'feito' (do verbo *hacer*). Este é o erro de ortografia mais comum em espanhol!
Como posso lembrar se preciso do 'H' ou não?
Pense na ação: Se você está *H*urling (arremessando) algo ou *H*aving *H*appened (tendo acontecido/feito), use o H: *H*echo. Se você está apenas *E*jecting (expelindo) ou *E*mptying (esvaziando), deixe o H de fora: *E*cho.